feliz 2011

porque os desejos são isso mesmo: desejos!

que o ano novo seja um bom ano.

o melhor presente?

o que ainda está para vir...

the best wish ever...

a 25 nasceu o menino, a 26...

gueixa?

(daqui)

(daqui)

 o casamento não é
uma casa ou sequer uma tenda

é anterior a ambas, e mais frio:

no limite da floresta, no limite
do deserto
 as escadas por pintar
nas traseiras em que nos agachamos
cá fora, a comer pipocas

onde sofredoramente e com surpresa
por termos sobrevivido até
hoje

estamos a aprender a acender o fogo.


tradução minha, muito livre, de Habitation, de Margaret Atwood, lido aqui.

vi no bomba inteligente o video de After You Get What You Want You Don't Want It, cantado pela Marilyn Monroe e não descansei enquanto não fui confirmar a letra:

After you get what you want you don't want it.

If I gave you the moon, you'd grow tired of it soon.
You're like a baby, you want what you want when you want it.
But after you are presented with what you want, you're discontented.
You're always wishing and wanting for something
When you get what you want, you don't want what you get,
And though I sit upon your knee, you'll grow tired of me,

'cause after you get what you want,
You don't want what you wanted at all.

Changeable, you've got a changeable nature,
Always always changing your mind.

There's a longing in your eye hard to satisfy,

And here's the reason why:
'cause after you get what you want you don't want it,

Baby I don't mean to make you blue but you need a talking to,
'cause after you get what you want,
You don't want what you wanted at all.
I know you!

encaixa. é só substituir o you por i.

short hair divas (#3)

Natalie Portman

iogurtes

após anos e anos a devorar iogurtes a qualquer hora, vários por dia e agora todos me enjoam. nem líquidos, nem sólidos, nem cremosos, todos magros, claro.
de soja, nem pensar, ou bem que se comem bem frios saídos do frigorífico, ou então...
o actimel, ainda escapa, mas mais do que um por dia não deve fazer muito bem.
por agora ando a tentar os naturais (Puro Danone - 56 kcal), azedos como só eles, o daníssimo (122 kcal), proviact lidl (73 kcal), mas ainda não estou convencida com a relação sabor/kcal.
o mau de tudo é que retirando os iogurtes fico com poucas ideias para snacks saudáveis e práticos.

desejos de natal ou planos para 2011

(daqui)

uma companhia para a maria.

e para o natal?

uma carteira preta.
pode ser uma da zara ou da sisley que vi recentemente.
só não encontro é fotos na net.

estrela de natal (update)

para o nosso natal

como será que a maria vai reagir? a maria adorou.
será que ela também gosta de folhas vermelhas? gosta e muito, a nossa gata não é racista. precisou apenas de uma noite para quebrar um dos ramos da planta e mordiscar grande parte das folhas, vermelhas e verdes.

confirma-se que lá em casa só sobrevivem à maria cactos, manjericos e orquídeas (enquanto não têm flor)!

short hair divas (#2)

Carey Mulligan, para a Wonderland Magazine

 

(daqui)